HackingProfessional ServicesProfessional ServicesCustomer Data InvolvedGovernment IDMediumResolved

U.S. Translation Company

bd_fa54948db1da72a4 · schema v1 · pii pii-v1

Severity

Medium

Discovered

Jul 7, 2022

Filed

Nov 1, 2022

To disclose

17 weeks

Affected · nationwide

2961 in this filing

Linked

4 filings

Confidence

50%

Full breach record for U.S. Translation Company →

U.S. Translation Company experienced a data breach between July 5, 2022, and July 7, 2022, which was discovered on July 7, 2022. The breach was an external system breach (hacking) that affected 296 individuals, including one resident of Maine. The compromised information included names and Social Security numbers. Affected individuals were notified on October 31, 2022, and offered 12 months of credit and identity theft monitoring services through IDX.

J jump to incidentP pin to compareR raw source

Maine clockDiscovered Jul 7, 2022 → Filed with AG Nov 1, 2022117d ⏱ ME AG >30d17 weeks discovery → filing

⚠ AG web formThe discovery date came from the AG web-form field, which is systematically later than the detection date stated in the letter. Treat the clock as indicative.

Incident timeline

undetected · 2 days

discovery → filing · 17 weeks / 117 days

Jul 5, 2022

Begins

Jul 7, 2022

Discovered

Nov 1, 2022

Filed

vs. sector median

3 wks faster

This filing is one of 4 filings about the same incident.View merged incident

Linked disclosures

Why this link?

Regulatory filings (3) · sorted by filing gap

New Hampshire State AGbd_61b194883198eedb2022-11-01Verified
Massachusetts State AGbd_9925390285d30a2e2022-11-01Verified
Indiana State AGbd_c0465d18c3e351622022-10-31 · +1dVerified

Name: U.S. Translation Company
norm: us translation

Name: U.S. Translation Company
norm: us translation
Industry: Professional Servicesllm

Discovered: Jul 7, 2022
Breach occurred: Jul 5, 2022 – Jul 7, 2022
Undetected for: 2 daysoccurrence → discovery
Materiality determined: —
Notification sent: Oct 31, 2022
Affected individuals: 296state + nationwide
Data types: Government ID
Data elements: Social Security number
Attack vector: Unauthorized Access

Changes made: Offered 12 months of credit and identity theft monitoring services through IDX.
Source: Quoted from the filing itself, not independently verified.

Time to disclose: 17 weeks(117 days from discovery to filing)
Compliance flags: ME AG >30d · 117dME resident >60d · 116d
Discovery-date grounding: AG web formThe discovery date came from the AG web-form field, which is systematically later than the detection date stated in the letter. Treat the clock as indicative.
Clock breakdown: Statute Window Elapsed Threshold Status
Maine
Discovered: Jul 7, 2022
→ Filed with AG: Nov 1, 2022
117d 30 days (soft) ME AG >30d
Maine
Discovered: Jul 7, 2022
→ Notified: Oct 31, 2022
116d 60 days (analyst band; statutory cap is 30 days) ME resident >60d

Statute	Window	Elapsed	Threshold	Status
Maine	Discovered: Jul 7, 2022 → Filed with AG: Nov 1, 2022	117d	30 days (soft)	ME AG >30d
Maine	Discovered: Jul 7, 2022 → Notified: Oct 31, 2022	116d	60 days (analyst band; statutory cap is 30 days)	ME resident >60d

Status: No extraction artifact recorded for this disclosure.

Filing propagation · 4 filings · 4 states

View merged incident ↗

Indiana State AGOct 31 · first

New Hampshire State AG+1d

Massachusetts State AG+1d

Maine State AG+1d · this page

Evidence ladder

Leak-site claim

Attacker assertion only. Establishes: claim date, group, alleged victim.

Press / market report

Unlocks: incident narrative, operational impact. Still no compliance clock.

State AG / regulator filingThis record

Unlocks: discovery date, data types, affected count, compliance clock.

SEC 8-K / victim statement

Unlocks: materiality, stated response, full audit trail. Ceiling removed.

Source URL: https://www.maine.gov/agviewer/content/ag/985235c7-cb95-4be2-8792-a1252b4f8318/54f19bdb-eb0b-47ec-bc6b-16c7e3dc2fc0.shtml
DisclosureLens links to the originating regulator URL — full filing bodies are not redistributed from public surfaces (§4.5).
Filed at: Nov 1, 2022
Raw hash: 944843f87792825ece89e73add0e8bfba835e8286d51b711d5fda0adfde15bba

Linked disclosures

Regulatory filings (3) · sorted by filing gap

Reporting entityU.S. Translation Company

Victim entityU.S. Translation Company

Incidentdiscovered Jul 7, 2022

Stated responseOffered 12 months of credit and identity theft monitoring services through IDX.

ComplianceME AG >30d

Extraction provenanceno artifact recorded

Source provenancewww.maine.gov